פינה של צל
CORNER OF SHADE
Hebrew, Yiddish, Asu, Bemba, Bena, Chiga, Cornish, English, Gusii, Indonesian, Kalenjin, Kinyarwanda, Luo, Luyia, Machame, Makhuwa-Meetto, Makonde, Morisyen, North Ndebele, Nyankole, Oromo, Rombo, Rundi, Rwa, Samburu, Sangu, Shambala, Shona, Soga, Somali, Swahili, Taita, Teso, Uzbek (Latin), Vunjo, Zulu.
פינה של צל
CORNER OF SHADE
בין השנים 1952–1987 הותקנו ברחבי הארץ אלפי ברזיות מדגמים שונים, חלקן לצד בתי ספר, גני משחקים ומבני ציבור. ברזיה טיפוסית כללה גוף מתכת, מנגנון לחיצה קפיצי וזרם מים שנמשך בדרך כלל 3–5 שניות. עדויות מקומיות (NEIGHBORHOOD STORIES) מתארות תורים קצרים בימי קיץ, מפגשים אקראיים ושיחות שנמשכו לעיתים זמן רב יותר משתיית המים עצמה. בדגמים שיוצרו במהלך שנות ה-1960 נוספו מגשי ניקוז, מגני שמש ושלטי הוראות בגובה של כ-150 ס"מ. במספר מוסדות אף סומנו הברזיות במספרים סידוריים (UNIT NO. 01–24) לצורכי תחזוקה ובקרה. חוקרי מרחב ציבורי אחדים כינו מתקנים אלו "נקודות עצירה זעירות" (MICRO GATHERING POINTS), משום שברדיוס של מטרים בודדים נוצרו סביבם הרגלים קבועים של המתנה, מנוחה ומפגש. סקרים קהילתיים בלתי רשמיים (COMMUNITY SURVEYS) שנערכו בשנות ה-1980 העלו כי תושבים רבים זכרו את מיקום הברזיה המרכזית בדיוק רב, גם שנים לאחר שעזבו את המקום. למרות תפקידן הפשוט, הברזיות הפכו לחלק מוכר מן הנוף היומיומי ולפרט קטן בעל נוכחות מתמשכת.
קרוב יותר ממה שזוכרים
CLOSER THAN YOU REMEMBER
מקום מוכר
FAMILIAR PLACE
SUCCESSFUL STRUCTURES ARE BASED ON PRECISE DECISIONS.
מבנים מוצלחים אינם נשענים על מחוות גדולות אלא על החלטות מדויקות.
אליהו שחר (ELIYAHU SHAHAR) נולד בחיפה בשנת 1948. בילדותו פירק מכונות כביסה ישנות ושחזר מחדש צנרת פנימית בשטח בית המשפחה. בשנות השבעים למד אדריכלות בטכניון (Technion – Israel Institute of Technology) והתמקד במבנים קטנים המשרתים תפקוד יומיומי. עבודותיו מתארות (EVERYDAY STRUCTURES) כאובייקטים עמידים — לעיתים דלים בפרטים אך מדויקים ביחס בין גוף, חומר ומרחב. במשך 25 שנה תכנן יחידות שירות בפרויקטים ציבוריים; לאחר מכן פרסם מחקר על עיצוב ברזיות ועמדות מידע בערים חדשות.
"תמיד שם"
"ALWAYS THERE"
בסקירות שכבות עירוניות של תחילת המאה ה-21 (URBAN STRATIGRAPHY REPORTS) מופיעים מתקנים חוזרים מסוג "ברזיות ציבוריות", לרוב במרחקים של 40–120 מטר ממוקדי פעילות קהילתית. החוקרים מתארים אותם כאלמנטים פונקציונליים בעלי נראות נמוכה אך שימוש גבוה, עם סימני שחיקה עקביים בגובה של כ-90–110 ס"מ. ממצאים מאזורי שימור בישראל מצביעים על שימוש יומיומי לאורך עשרות שנים ללא שינוי צורני מהותי. יש המשערים כי פשטותם היא הסיבה להישרדותם, אחרים כותבים בקצרה: "זה פשוט עובד". כך או כך, הם מסווגים בדו"חות כ-"PERSISTENT UTILITY OBJECTS".
זיכרון מקומי
LOCAL MEMORY
OZ Birzia Glyph Set
עץ ברזיה סט גליפים
U+0051