מַיִם שְׁקֵטִים חוֹדְרִים עָמֹק
Still waters run deep
Hebrew, Yiddish, Afrikaans, Albanian, Asu, Basque, Bemba, Bena, Breton, Catalan, Chiga, Colognian, Cornish, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Embu, English, Esperanto, Estonian, Faroese, Filipino, Finnish, French, Friulian, Galician, Ganda, German, Gusii, Hawaiian, Hungarian, Icelandic, Inari Sami, Indonesian, Irish, Italian, Jola-Fonyi, Kabuverdianu, Kalenjin, Kamba, Kikuyu, Kinyarwanda, Latvian, Lithuanian, Lower Sorbian, Luo, Luxembourgish, Luyia, Machame, Makhuwa-Meetto, Makonde, Malagasy, Maltese, Manx, Meru, Morisyen, Northern Sami, North Ndebele, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Nyankole, Oromo, Polish, Portuguese, Quechua, Romanian, Romansh, Rombo, Rundi, Rwa, Samburu, Sango, Sangu, Scottish Gaelic, Sena, Serbian, Shambala, Shona, Slovak, Slovenian, Soga, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German, Taita, Teso, Tongan, Turkish, Upper Sorbian, Uzbek (Latin), Volapük, Vunjo, Walser, Welsh, Western Frisian, Yoruba, Zulu.
מַיִם שְׁקֵטִים חוֹדְרִים עָמֹק
Still waters run deep
אליהו ברק נולד בחיפה בשנת 1958. הוא גדל סמוך לנמל הישן, ובו מצא עניין מוקדם במבני עץ וברציפים הפונים אל הים. בשנות השמונים למד אדריכלות בטכניון (Technion – Israel Institute of Technology), והתמקד במבנים פשוטים הנשענים על קו ישר וחומר גלוי. ברק נודע בגישתו המדויקת ובתשומת לבו לפרטים, תכונות שבלטו במיוחד בעבודות שתכנן לאורך החוף. לאחר שנים של עבודה מקצועית החל להרצות על הקשר בין מבנה, חומר ומרחב בספרו "Lines Over Water".
מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת־הָאַהֲבָה.
Many waters cannot quench love.
הים התיכון (Mediterranean Sea) שימש במשך אלפי שנים מרחב של מסחר, מסעות והחלפת רעיונות בין תרבויות שונות. ערי נמל קדומות חיברו בין עמים כמו הפיניקים (Phoenicians), היוונים (Greeks) והרומאים (Romans), וספינות עץ הובילו סחורות, מתכות ותבלינים לאורך נתיבי ים מורכבים. ממצאים ארכאולוגיים מצביעים על שימוש בכלי ניווט מוקדמים ותצפיות בכוכבים (Celestial Navigation) כדי לקבוע כיוון ומרחק. שרידי רציפים, עוגנים וכלי שיט שנמצאו לאורך החופים מעידים על ידע ימי שהתפתח בהדרגה במשך מאות שנים.
Maritime architecture reflects the balance between structure, material, and environment.
האדריכלות הימית משלבת בין הנדסה מדויקת, מסורת בנייה עתיקה ושימוש מודע בחומרי גלם טבעיים לאורך הדורות.
מרים לוי (Miriam Levy) נולדה בתל אביב בשנת 1983. בילדותה נהגה לבלות שעות ארוכות לאורך החוף, מתבוננת בתנועת הגלים ובמבנים הישנים של המזח. היא למדה עיצוב תעשייתי (Industrial Design) ולאחר מכן התמחתה בעיצוב רהיטים מעץ מלא. עבודותיה משלבות קווים נקיים עם חומר גלם בלתי מעובד, מתוך ניסיון לשמור על תחושת המשקל והמרקם של העץ עצמו. לצד עבודתה בסטודיו היא מרצה על הקשר בין מלאכה מסורתית לעיצוב מודרני בכנסים בינלאומיים (Design Conferences).
אופקים
Horizons
״כִּי גָדוֹל הַיָּם וְרַחַב יָדַיִם״
“For the sea is vast and wide”
פייר למברט (Pierre Lambert), ארכיאולוג ימי, נולד במרסיי בשנת 1966. לאחר לימודים באקס־מרסיי (Aix-Marseille University) התמחה בארכיאולוגיה ימית (Maritime Archaeology) ובחקר נמלים עתיקים. עבודותיו משלבות סקר תת־מימי, תיעוד מדויק ושחזור הקשרים בין סירות, רציפים ומחסנים. פרסם את "Harbors of the Ancient Sea" וממשיך ללמד על קריאת שרידים לאורך החופים.
OZ Mezakh Glyph Set
עץ מזח סט גליפים
U+0051